АСТ вообще ерунду стало выпускать. Хорошо, что есть такая “премия”, может хоть немного задумаются о приоритетах…
Худший перевод - хорошая наминация)
почитали и теперь будем знать что можно не читать
Спасибо Издательству “Хранитель” за их книги. Много читал ваши издания.
вчера видел Ленину на канале ДТВ. вела программу голые и смешные. Что ее уже нигде в модельных агенствах не берут чтоли? старость не в радость?
Полный абзац - абсолютно заслужено
+1 Классная статья) Хочу на премию))
Угу, спасибо за интересные книги
Спасибо за информацию. Буду избегать это издательство
Забавное название..)
АСТ действительно..фигню какую-то выпускает(
Да, прямо жалко как-то АСТ стало! Работали, работали и тут бац получили антипремию! 
Да, в етот раз отличное изданние вышло мне понравилось
Да ну прямо “Старость не в радость”, эффектных женщин всегда приятно видеть хоть на фотках, хоть по телику!
Хоть объявленных книг не читал, но заметьте, что часто антиреклама работает не хуже, чем реклама.
как хорошо что существуют подобные премии)
По-моему, такие премии положительно сказываются на работе издательств!
я был на выставке! это что-то ребята!
“Худший перевод”, наверно приятно получить награду за такую номинацию!
Хорошая премия, хотелось бы попасть…
Я полагаю, что за “Абзац” в переводе могла бы достойно побороться книга
Падилья, Игнасио
Тень без имени (Amphytrion)/Пер. с исп. Л.И.Коган. - М.: ООО ТД “Издательство Мир книги”, 2008. - 176 с.
Вот только несколько цитат:
- “Происшедшее столкновение чувств в конце концов убедило меня в том, что в результате спора причинил Виктору Кретшмару вред, что Дрейер, раскаявшись, решил по-своему компенсировать его.”
- “Он поблагодарил меня с улыбкой, которую хотел сделать теплой, несмотря на дрожь, высунувшуюся снова из-под его бороды”. С.74
- “Молчание прошлой ночи полностью исчезло с его лица…” с. 106
- “… опытная рука выпустила из дула револьвера звук, который ни с чем нельзя спутать.” с. 157
Всего не выпишешь, тут можно переписать почти весь текст.
Судя по всему этой премии достойны многие наши современные книги. Я вообще удивляюсь иногда содержанию некоторых. И кто-то же это издает!!!
